-
1 хвост
м.1) coda f тж. перен.вилять хвостом — dimenare la coda, scodinzolare vi (a)поджать хвост — mettersi la coda tra le gambe2) (задняя часть чего-л.) coda f; dietro m; parte posterioreхвост самолета ав. — coda f3) разг. ( шлейф) coda f, strascico4) разг. ( очередь) coda f, fila fстоять в хвосте — fare la coda / filaхвост зевак — un codazzo di sfaccendati5) перен. разг. (невыполненная часть чего-л.) coda f•••быть в хвосте — essere il fanalino di codaи в хвост и в гриву — a tutto spiano; a tutto vaporeпоказать хвост прост. — darsela a gambe; mettere le gambe in capoдержать хвост трубой; укоротить хвост кому-л. — fare una lavata di capoприжать хвост кому-л. — mettere la museruola a qdвисеть на хвосте — stare alle calcagna; stare cucito ( a qd)наступить кому-л. на хвост прост. — attraversare la strada a qdгнать и в хвост и в гриву прост. — cacciare via qd a pedateвожжа под хвост попала прост. — gli è venuto / saltato un ticchio
См. также в других словарях:
висеть на хвосте — быть на хвосте, выслеживать, настигать, догонять, следить, висеть на плечах, наступать на пятки, шпионить, нагонять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Висеть на хвосте — у кого. Прост. Экспрес. Настигая, догоняя кого либо, непосредственно следовать за кем либо, приближаться вплотную к кому либо. Погоня висела уже на хвосте. Слышен был топот приближавшейся бешеной скачки (Мамин Сибиряк. Хищная птица). Рассвело… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Висеть на хвосте — у кого. 1. Разг. Настигая, догоняя, непосредственно следовать за кем л. ФСРЯ, 69; БТС, 1441. 2. Жарг. спорт. (авиа, д/пл.). Следовать за кем л. в полёте. Гончаренко, 220. 3. Жарг. угол. То же, что канать на хвосте. СВЯ, 16; Б., 74, 150; ТСУЖ, 80; … Большой словарь русских поговорок
висеть на хвосте — следить за кем либо … Воровской жаргон
ВИСЕТЬ — ВИСЕТЬ, вишу, висишь; несовер. 1. Находиться в висячем положении, уцепившись за что н. руками или другой частью тела. В. на турнике. В. на заборе, на подоконнике. Обезьяна висит на хвосте. 2. Будучи прикреплённым вверху, находиться в направленном … Толковый словарь Ожегова
висеть — вишу/, виси/шь; нсв. 1) на чём Будучи прикреплённым к чему л., находиться в вертикальном положении без опоры внизу, на весу. Над столом висит лампа. Картина висит на стене. Бельё висит на верёвке. Шторы в этой комнате висят давно. На груди висят… … Словарь многих выражений
висеть — вишу, висишь; нсв. 1. (на чём). Будучи прикреплённым к чему л., находиться в вертикальном положении без опоры внизу, на весу. Над столом висит лампа. Картина висит на стене. Бельё висит на верёвке. Шторы в этой комнате висят давно. На груди висят … Энциклопедический словарь
висеть — вишу/, виси/шь, нсв. 1) Быть прикрепленным к чему л. в верхней точке, располагаться вертикально и не касаться пола, земли. На окнах висят шторы. Картина висит на самом видном месте. Против кафедры, над дверью, висели часы (А. Рыбаков). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
быть на хвосте — висеть на хвосте, выслеживать, шпионить, следить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
быть на хвосте — Быть (висеть) на хвосте/ у кого Настигать, догонять … Словарь многих выражений
догонять — Нагонять, настигать, поравняться; бежать за кем вдогонку, преследовать кого. Ср … Словарь синонимов